SYNOPSIS
Hamid, un Algérien de 40 ans qui vit à Bruxelles, croit que la police le poursuit, car il travaille pour un réseau illégal soupçonné de financer des attentats terroristes. Lorsqu’il reçoit un appel de son frère Louis, qu’il n’a pas vu depuis 35 ans, il est convaincu que la police se cache là-dessous. Il se rend tout de même en Suisse, en espérant revoir sa mère. À son retour à Bruxelles avec son frère, il découvre que la police est sur ses traces, mais il veut savoir quel rôle a joué son frère dans cette histoire. La confrontation entre les deux frères devient une joute de proximité et de distance, teintée de méfiance et de rivalité.
CRÉDITS
Titre international : The Other Half
Titre original : L’autre moitié
Pays : Belgique, Suisse
Vente à l’étranger : Intramovies
Année : 2007
Genre : drame
Réalisation : Rolando Colla
Durée : 89′
Date de sortie : 15 Août 2008 (Suisse), 27 Août 2008 (France), 28 Octobre 2009 (Belgique)
Scénario : Rolando Colla
Acteurs : Abel Jafri, Kader Boukhanef, Nade Dieu, Roberto Bestazzoni, Martine Godart, Jaoued Deggouj, Abdelmalek Kadi
Directeur de la photo : Peter Indergand
Montage : Denise Vindevogel
Son : Jürg Lempen
Décors : Andi Schrämli
Costumes : Florence Scholtes
Casting : Jacques Dublin et Gérard Moulevrier (France), Gerda Diddens (Belgique), Martine Demierre (Suisse)
Musique : Bernd Schurer
Producteur : Elena Pedrazzoli
Coproducteurs : Hubert Toint, Jean-Jacques Neira, Alexandre Lordachescu
Production : Saga Film, Peacock Films, TSI
Soutien : Office Fédéral du Film suisse, Ville et Canton de Zürich, Télévision Suisse TSI, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, Télédistributeurs wallons
Distributeurs : Cinema Public Film
SÉLECTIONS EN FESTIVALS
27ème Festival International du Film d’Amiens (France), Novembre 2007 : Prix d’interprétation masculine pour Abel Jafri et Kader Boukhanef
31ème Festival des Films du Monde, Montréal (Canada), 2007
7oPanafrican Film Festival, Rome (Italy), 2007
14o Corto Imola Film Festival, Imola (Italy), 2007
24ème Festival international du Film d’Amour, Mons (Belgique), 2008
14ème Rendez-vous du cinéma québécois et francophone, Vancouver (Canada), 2008
Newport Beach Film Festival, Californie (USA), 2008
Shanghai Int. Film Festival (Chine)
14ème Festival International du Cinéma d’auteur de Rabat (Maroc)
Filmfest München (Germany)
Festival « Paysages de Cinéastes » (France)
« Incontri Cinematografici Italo-Svizzerri » Stresa (Italy)
61. Festival de Locarno (Switzerland)
24th Warsaw Film Festival (Poland)
25ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart (Germany)
32nd Cairo international Film Festival (Egypt)
9ème Festival du Monde Arabe de Montréal (Canada)
Gotham Screen Film Fest 2008 (USA) : Best Feature Price
