Detrás del caparazón de Hubert Nyssen, hay muchas personas... quizá diez o doce, que luchan con malicia por existir. Hemos oído hablar de "el editor y su doblerevelado a través de la publicación de los diarios profesionales, medio íntimos, medio mundanos, del fundador de Editions Actes Sud de Arles. El escritor es menos conocido, autor de doce novelas y otras tantas colecciones de poesía, libros infantiles y otros tantos ensayos inteligentes e ilustrados. ¿Y qué sabemos realmente del hijo del apicultor, del publicista, del belga exiliado en Provenza, del traductor, del académico, del coleccionista, del fotógrafo aficionado, del padre y abuelo, ahora editor jubilado? Esta película caleidoscópica arroja luz sobre algunas de las facetas de este personaje polifacético, con contribuciones de Paul Auster, Nancy Huston, Françoise Nyssen y Christine Le Bœuf.
Producido por Copsi Video (Francia) y Saga Film (Bélgica), en coproducción con Arte, con la participación del Centre National de la Cinématographie y el apoyo de PROCIREP-Société des Producteurs, con la participación del Ministère de la Culture et de la Communication - Centre National du Livre y la región Provence Alpes Côte d'Azur.
Dirigida por Marie Mandy
Reparto: Paul Auster, Nancy Huston, Paul Nizon, Bahiyyih Nakhjavani
Música: Hélène Blazy
Producción(es) : Emmanuel Durand, Paul Fonteyn
Productor(es) : Paul Fonteyn, Emmanuel Durand
Sonido en directo: Alain Prey
Edición de imágenes: Eric Falconetti, Dominique Lefever
Montaje de sonido: Jean-Jacques Quinet, Damien Defays
Mezcla de sonido: Jean-Jacques Quinet, Damien Defays
