Cabo Verde, 1964. A los pies de un poderoso volcán, la sociedad tradicional caboverdiana sufre una transformación gradual. La antigua aristocracia terrateniente se desintegra. Surge una clase de "mulatos", con un poder financiero basado en el comercio, que amenaza a los grandes terratenientes. Nace una nueva identidad, que combina tradición y modernidad, cultura africana y portuguesa, en una dinámica sensual y vibrante. Las canciones de Cesária Évora acompañan esta inevitable transformación.
Una coproducción de Vermedia (Portugal), Saga Film (Bélgica), MBSA (Francia), RTP (Radio y Televisión Portuguesa) y el Instituto de Cine de Cabo Verde. Con el apoyo financiero del Instituto Portugués de Arte Cinematográfico y Audiovisual y el Ministerio de la Comunidad Francesa de Bélgica, la Comisión Europea y la participación del Ministerio de Cultura y el Ministerio de Cooperación. Con el apoyo de la Fundación Calouste Gulbenkian, la Direction Générale de la Coopération y el Institut de la Culture et de la Langue Portugaise.
Dirección: Leão Lopes
Elenco: João Lourenço, Camacho Costa, Filipe Ferrer, Fernanda Alves, Betina Lopes, Luísa Cruz, Mano Preto, Cecília Guimarães, Pedro Wilson, Teresa Madruga, Luis Mascarenhas
Guión: Leão Lopes, basado en la novela "Ilhéu da Contenda" de Henrique Teixeira de Sousa
Música: Manuel Paulo Felgueiras
Productor(es): Paulo de Sousa
Coproductor(es) : Hubert Toint, Maurice Brover
Jefe(s) de producción : Ana Costa
Director de fotografía: João Abel Aboím
1 AD: Leandro Ferreira
Reparto: Patricía Vasconcelos
Vestuario: Teresa Campo
Maquillaje: Emmanuelle Fèvre
Cabello: Dina Chorão
Sonido en directo: Francisco Veloso
Edición de imágenes: Denise Vindevogel
Montaje de sonido: Denise Vindevogel
Mezcla de sonido: Thomas Gauder
Premios
Festival Internacional de Cine de Avilés, España, 1996: Premio de la Comunidad Europea a la Mejor Película
Fespaco, 1997: Premio a la mejor música de cine
Nominaciones / Selecciones
Festivales de Valencia, 1996
Festival de Amiens, 1996
