La otra mitad

Rolando Colla - 2007

Largometrajes de ficción

sinopsis

Hamid, un hombre de cuarenta años que vive en Bruselas, trabaja como mensajero para una red bancaria ilegal. Originario de Argelia, vive en perpetuo conflicto con el mundo y consigo mismo. Un día recibe una llamada de Louis, su hermano pequeño, al que no ve desde hace treinta y cinco años. Louis, que se ha criado en Suiza, le dice que su madre, con la que lleva años sin verse, está en el hospital y quiere volver a verle. Desconfiado y convencido de que la policía le tiende una trampa, Hamid acaba yendo a ver a su hermano, al que apenas conoce.

ficha de datos

Una coproducción de Peacock Film (Suiza), Saga Film (Bélgica) y Elefant Films (Suiza). En coproducción con TSI y Giulia Fretta / Patrizia Pesko. Con el apoyo de la Office fédéral de la Culture, el Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel, la Communauté française de Belgique y los distribuidores de la televisión valona, la Zürcher Filmstiftung, el Fonds culturel de Suissimage, las Mesures compensatoires Media, la Ciudad de Ginebra (DAC), el Fonds REGIO Films, la Loterie Romande y la antena Succès Passage.

Dirigida por Rolando Colla

Reparto: Nada Dieu, Abel Jafri, Kader Boukhanef, Martine Godart, Roberto Bestazzoni, Jaoued Deggouj, Abdelmalek Kadi

Música: Bernd Schurer

Coproductor(es) : Hubert Toint, Alexandre Iordachescu

Jefe(s) de producción : Xavier Grin, Jacqueline Louis (Bélgica)

Productor(es) ejecutivo(s) : Xavier Grin

Productor(es) de línea : Elena Pedrazzoli (Bélgica)

Director de fotografía: Peter Indergand

1 AD: Bernard Garant

Reparto: Jacques Dublin (Francia), Gérard Moulevrier (Francia), Gerda Diddens (Bélgica), Martine Demierre (Suiza)

Vestuario : Florence Scholtès

Maquillaje: Emmanuelle Velghe-Lenelle

Edición de imágenes: Denise Vindevogel

Montaje de sonido: Jürg Lempen

Mezcla de sonido: Sébastien Ariaux

Calibración: Jürgen Kupka

Distribución: Cinéma Public Films

DISTINCIÓN(ES)

Premios

27º Festival Internacional de Cine de Amiens, Francia: Premio al mejor actor para Kader Boukhanef y Abel Jafri

Gotham Screen Film Fest 2008, EE UU: Premio a la mejor película

Nominaciones / Selecciones

31º Festival Mundial de Cine de Montreal

7º Festival de Cine Panafricano, Italia,

Festival Corto Imola, Italia

24º Festival Internacional de Cine de Amor de Mons, Bélgica

14ª Cita del cine quebequense y francófono de Vancouver, Canadá

Festival de cine de New Port Beach, California, EE.UU.

Festival Int. Film Festival, China

14º Festival Internacional de Cine de Autor de Rabat(Marruecos)

Filmfest München, Alemania

Festival "Paysages de Cinéastes", Francia

"Incontri Cinematografici Italo-Svizzeri", Stresa, Italia

61º Festival de Locarno, Suiza

24º Festival de Cine de Varsovia, Polonia

25º Festival Internacional de Cine Francófono de Tübingen-Stuttgart, Alemania

32º Festival Internacional de Cine de El Cairo, Egipto

9º Festival del Mundo Árabe de Montreal, Canadá