L’Autre Moitié

Rolando Colla · 2007

Long-métrage fiction

synopsis

Hamid, un quarantenaire vivant à Bruxelles, travaille comme coursier pour un réseau bancaire illégal. Originaire d’Algérie, il vit en perpétuel conflit avec le monde et avec lui-même. Un jour, il reçoit un appel de Louis, son frère cadet qu’il n’a pas vu depuis trente-cinq ans. Louis, qui a grandi en Suisse, affirme que leur mère, perdue de vue depuis des années, est hospitalisée et souhaite le revoir. Méfiant et persuadé d’un piège monté par la police, Hamid finit par rejoindre ce frère qu’il connaît à peine.

fiche technique

Une coproduction Peacock Film (Suisse), Saga Film (Belgique) et Elefant Films (Suisse). En Coproduction avec TSI et Giulia Fretta / Patrizia Pesko. Avec le soutien de l’Office fédéral de la Culture, du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons, de Zürcher Filmstiftung,  des Fonds culturel de Suissimage, des Mesures compensatoires Media, de la Ville de Genève (DAC), des Fonds REGIO Films, de la Loterie Romande et du Succès Passage antenne.

Réalisation : Rolando Colla

Interprétation : Nada Dieu, Abel Jafri, Kader Boukhanef, Martine Godart, Roberto Bestazzoni, Jaoued Deggouj, Abdelmalek Kadi

Musique : Bernd Schurer

Coproducteur(s) : Hubert Toint, Alexandre Iordachescu

Directeur(s) de production : Xavier Grin, Jacqueline Louis (Belgique)

Producteur(s) exécutif(s) : Xavier Grin

Producteur(s) délégué(s) : Elena Pedrazzoli (Belgique)

Direction de la photographie : Peter Indergand

1 AD : Bernard Garant

Casting : Jacques Dublin (France), Gérard Moulevrier (France), Gerda Diddens (Belgique), Martine Demierre (Suisse)

Costumes : Florence Scholtès

Maquillage : Emmanuelle Velghe-Lenelle

Montage image : Denise Vindevogel

Montage son : Jürg Lempen

Mixage son : Sébastien Ariaux

Étalonnage : Jürgen Kupka

Distribution : Cinéma Public Films

DISTINCTION(S)

Récompenses

27ème Festival int. du Film d’Amiens, France : Prix du meilleur acteur pour  Kader Boukhanef et Abel Jafri

Gotham Screen Film Fest 2008, USA : Prix du Meilleur film

Nominations / Sélections

31ème  Festival des Films du Monde, Montréal

7oème Festival Panafricana Film Festival, Italie,

Corto Imola Festival, Italie

24ème Festival Int. du Film d’Amour de Mons, Belgique

14ème Rendez-vous du cinéma québécois et francophone de Vancouver, Canada

New Port Beach Film Festival, California, USA

Shanghai Int. Film Festival, Chine

14ème Festival International du Cinéma d’auteur de Rabat, Maroc

Filmfest München, Allemagne

Festival « Paysages de Cinéastes », France

« Incontri Cinematografici Italo-Svizzeri », Stresa, Italie

61ème Festival de Locarno, Suisse

24ème Warsaw Film Festival, Pologne

25ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart, Allemagne

32ème Festival international du film du Caire, Egypte

9ème Festival du Monde Arabe de Montréal, Canada