Mahfoud est jeune professeur dans un lycée technique d’Alger. Féru d’informatique, il a rénové un ancien métier à tisser qu’il aimerait faire breveter et exposer dans une foire internationale d’inventeurs. Surveillé de près par le vieux M’nouar, un de ses voisins, il se heurte aux pires tracasseries administratives et se retrouve bientôt suspect. Il aggrave son cas lorsqu’il s’éprend de Samia, une jeune psychiatre algérienne revenue au pays après ses études en Belgique. En lutte contre tous les conformismes et les tabous, la jeune femme est elle-même étroitement surveillée.
Une coproduction Saga Film (Belgique), Flash-Media, RTBF (télévision belge), ENTV (télévision algérienne). Développé en collaboration avec la RTBF et avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des distributeurs wallons. Avec l’aide du Ministère algérien de la Culture et de la Communication du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des distributeurs wallons, de la DGCD, Direction Générale de la Coopération au Développement, du Commissariat Algérien de « l’Année de l’Algérie en France ». Avec la participation de l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie, TV5, avec le soutien de la Loterie Nationale et de l’Office National des Droits d’Auteur – Onda.
Réalisation : Kamal Dehane
Interprétation : Nadia Kaci, Sid Ali Kouiret, Kamel Rouini, Mohamed Adjaïmi, Amid Chakir, Larbi Zekkal, Bahia Rachedi, Ahmed Ben Aissa, Othmane Bendaoud, Manel Touati, Sid Ali Kouiret
Scénario : Kamal Dehane, d'après le roman "Les Vigiles" de Tahar Djaout (éditions du Seuil)
Musique : Réda Doumaz
Coproducteur(s) : Aziz Tibouche, Kamel Riabi
Directeur(s) de production : Tahar Harhoura, Amine Tibouche
Producteur(s) exécutif(s) : Hubert Toint
Producteur(s) délégué(s) : Hubert Toint
Direction de la photographie : Michel Baudour
1 AD : Norbert Dammann
Costumes : Fatiha Benslimane
Maquillage : Rachida Messaad
Coiffure : Faïza Belatreche
Son direct : Alain Sironval
VFX : Pierre Wuidart
Montage image : Marie-Hélene Dozo
Montage son : Nathalie Delevoye
Mixage son : Marina Lerchs
Étalonnage : Roger Vervoenen
24ème Festival International du Film d’Amiens, 2004 : Prix d’Amiens Métropole et Prix d’interprétation masculine pour Sid Ali Kouiret
Fespaco, 2005 : Prix d’interprétation masculine pour Sid Ali Kouiret
Festival Internacional de Cine Arabe Amal 05, Santiago de Compostela, 2005 : Prix de la meilleure actrice pour Nadia Kaci
Festival de Rabat, 2005 : prix Hassan II
Festival du film amazigh d’Annaba, Algérie, 2004
Festival de Cinéma de Valencia, 2004
Festival International du Film Francophone de Namur, 2004
26ème Festival International du Cinéma Méditéranéen de Montpellier, 2004
Journées cinématographiques de Carthage Section Panorama, 2004
21ème Festival du film de Sainte Livrade – cinéma d’ici et d’ailleurs, 2004
Med Film Festival Rome, 2004
28ème Cairo International Film Festival, 2004
Festival Cinéma Méditéranéen à Bruxelles, 2004
Cinema Novo Film Festival, Bruges, 2005
Festival Mahgreb, si loin, si proche, Saint Paul de Fenouillet, 2005
Festival Cinéma d’Alès, Itinérances, 2005
Vues d’Afrique, les 21ème journées du cinéma africain et créole, Montréal, 2005
Festival de Paris / Ile de France, 2005
Festival Cinémas d’Afrique, Angers, 2005
Ecrans des nouveaux cinémas arabes, Marseille, 2005
Festival International du Film Maghrebin d’Oujda, 2005
Festival du film arabe de Famek, 2005
CinemaEast Film Festival, New York, 2005
Festival Lumières d’Afrique, Besançon, 2005
Cinemania Film Festival, Montréal, 2005
Festival du film francophone de Vienne, 2006
Coordination des Franco-Berbères du Bassin de Longwy, 2006
