Más allá de Gibraltar

Taylan Barman, Mourad Boucif - 2001

Largometrajes de ficción

sinopsis

Karim, un joven bruselense de origen marroquí apegado a su familia y a sus valores culturales, conoce a Sophie. Entre ellos nace una hermosa historia de amor. Pero para entenderse de verdad y acercarse, tendrán que superar muchos obstáculos. La presión de la tradición, las expectativas familiares, las limitaciones económicas, los prejuicios y el racismo les pondrán a prueba.

ficha de datos

Una coproducción de Saga Film (Bélgica), Arte Belgique, RTBF (televisión belga), Studio l'Equipe (Bélgica) y Météores Films (Francia), con el apoyo del Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique, Walloon Télédistributeurs y la Loterie Nationale.

Dirección: Taylan Barman, Mourad Boucif

Reparto: Fouad Ahidar, Samia Akarriou, Azdine Aourach, Abdelslam Arbaoui, Mourad Maimuni, Bach-Lan le Ba-Thi

Guión: Taylan Barman, Mourad Boucif, Gérard Preszow

Música: Abdelli, Thierry Van Roy

Productor(es): Hubert Toint

Coproductor(es) : Carine Bratzlavsky, Andreas Schreitmuller, Arlette Zylberberg, Philippe Bosman

Jefe(s) de producción : Serge Kestemont

Productor(es) ejecutivo(s) : Mohamed Abderrahman Tazi

Director de fotografía: Michel Baudour

Sonido en directo: Frédéric Meert

Montaje de sonido: Denise Vindevogel

Mezcla de sonido: Patrick Ghislain

Distribución: Boomerang Pictures

DISTINCIÓN(ES)

Premios

Festival MedFilm de Roma, 2001: Mención especial

Festival des Films d'Amour de Mons, 2002: Premio del Público

Festival de Cine de Rabat, 2002: Premio al Mejor Actor

Festival Internacional de Cine de Alejandría, 2002: Premio al mejor actor, premio al mejor actor de reparto y premio al mejor director de1er largometraje

Festival Jean Carmet de Actor de Reparto, 2002: Premio del Público al Mejor Actor de Reparto, Premio a la Mejor Actriz de Reparto

Festival de Cine Europeo de Vannes, 2003: Gran Premio

Festival Nacional de Oujda, 2003: Premio del Director y Premio al Mejor ActorProtagonista

Nominaciones / Selecciones

Festival Internacional de Gante, 2001

Festival Internacional de Cine de Friburgo, sección "PANORAMA", 2001

Festival Internacional de El Cairo, 2001

Festival Internacional de Cine Francófono de Bingen-Stuttgart, 2001

Festival Internacional de Cine Francófono de Namur, 2001

Festival Internacional de Cine de Namur, sección de cine belga, 2002

Vues d'Afrique, Montreal, 2002

Bienal de Cine Árabe de París

Festival de Marrakech, 2002

Festival de Washington, 2002

Festival de Fameck, Francia, 2002

Festival Festroia de Setúbal, Portugal, 2002

Festival de Cine Europeo de Beirut, 2002

Festival Internacional de Cine de Durban, Sudáfrica, 2002

Selección oficial del Festival Arte Mare, Córcega, 2002

Festival des mondes métissés, Guayana Francesa, 2002

Festival Mediterráneo de Bruselas

Festival de Cannes en competición, 2002

Reunión en el Instituto Francés de Rabat, 2002

Día del Cine de Soleura, 2003

Festival "Ciné Junior 94", Arcueil, 2003

Festival "Cinémaginaire", Perpiñán, 2003

Festival "Fespaco" de Uagadugú, 2003

Festival de Cine Francófono de Kalamazoo, Michigan, 2003

Festival "Cinéfranco " de Toronto, 2003

Forum de images, París, 2003

Festival Brazilia, 2003

Festival de Diseñadores Marroquíes en el Extranjero "Rawafid" de Casablanca, 2003

Festival Internacional de Cine de Agadir, 2003 (1ª edición)

Festival Cinemar Marokko, Rotterdam, 2003

Osian's Cinefan Nueva Delhi, 2003

Semana de la Francofonía en Pecs y Budapest, 2006