Au-delà de Gibraltar

Taylan Barman, Mourad Boucif · 2001

Long-métrage fiction

synopsis

Karim, un jeune Bruxellois d’origine marocaine attaché à sa famille et à ses valeurs culturelles, fait la rencontre de Sophie. Entre eux naît une belle histoire d’amour. Mais pour réellement se comprendre et se rapprocher, ils devront surmonter de nombreux obstacles. La pression de la tradition, les attentes familiales, les contraintes économiques, ainsi que les préjugés et le racisme les mettront à l’épreuve.

fiche technique

Une coproduction Saga Film (Belgique), Arte Belgique, RTBF (télévision belge), Studio l’Equipe (Belgique) et Météores Films (France), avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique, des Télédistributeurs wallons et de la Loterie Nationale.

Réalisation : Taylan Barman, Mourad Boucif

Interprétation : Fouad Ahidar, Samia Akarriou, Azdine Aourach, Abdelslam Arbaoui, Mourad Maimuni, Bach-Lan le Ba-Thi

Scénario : Taylan Barman, Mourad Boucif, Gérard Preszow

Musique : Abdelli, Thierry Van Roy

Producteur(s) : Hubert Toint

Coproducteur(s) : Carine Bratzlavsky, Andreas Schreitmuller, Arlette Zylberberg, Philippe Bosman

Directeur(s) de production : Serge Kestemont

Producteur(s) exécutif(s) : Mohamed Abderrahman Tazi

Direction de la photographie : Michel Baudour

Son direct : Frédéric Meert

Montage son : Denise Vindevogel

Mixage son : Patrick Ghislain

Distribution : Boomerang Pictures

DISTINCTION(S)

Récompenses

MedFilm Festival Rome, 2001 : Mention Spéciale

Festival des Films d’Amour de Mons, 2002 : Prix du Public

Festival du Film de Rabat, 2002: Prix d’interprétation masculine

Festival International du Film d’Alexandrie, 2002 : Prix de la meilleure interprétation masculine, Prix pour le meilleur second rôle et Prix de la réalisation pour la meilleure 1ère œuvre

Festival du second rôle Jean Carmet, 2002 : Prix du public du meilleur second rôle, Prix  du meilleur second rôle féminin

2ème rencontre de cinéma européen à Vannes, 2003 : Grand Prix

Festival national de Oujda, 2003 : Prix de la réalisation et Prix du 1er rôle masculin

Nominations / Sélections

Festival International de Gand, 2001

Festival International de Films de Fribourg section « PANORAMA », 2001

Festival International du Caire, 2001

Festival international du film francophone de Bingen-Stuttgart, 2001

Festival International du Film Francophone de Namur, 2001

Festival International de Namur section films Belges, 2002

Vues d’Afrique, Montréal, 2002

Biennale du Cinéma Arabe de Paris

Festival de Marrakech, 2002

Festival de Washington, 2002

Festival de Fameck, France, 2002

Festival Festroia de Setubal, Portugal, 2002

Festival du film européen de Beyrouth, 2002

Durban International Film Festival, Afrique du Sud, 2002

Festival Arte Mare sélection officielle, Corse, 2002

Festival des mondes métissés, Guyane, 2002

Festival Méditerranéen de Bruxelles

Rencontres cinématographiques de Cannes en compétition, 2002

Rencontre de l’Institut Français de Rabat, 2002

Journée cinématographique de Soleure, 2003

Festival «  Ciné Junior 94 » d’Arcueil,  2003

Festival « Cinémaginaire » de Perpignan, 2003

Festival « Fespaco » de Ouagadougou, 2003

Festival du film francophone de Kalamazoo, Michigan, 2003

Festival « Cinéfranco » de Toronto, 2003

Forum de images, Paris, 2003

Festival Brazilia, 2003

Festival « Rawafid » de Casablanca des créateurs Marocains à l’étranger, 2003

Festival du film Internationnal d’Agadir, 2003 (1ère édition)

Festival Cinemar Marokko, Rotterdam, 2003

Osian’s Cinefan New Delhi, 2003

Semaine de la francophonie à Pecs et Budapest, 2006